‘Loving Highsmith’ takes deep dive into woman behind the psychological thrillers

The author of the celebrated lesbian novel adapted in the 2015 film “Carol” and the creator of the sociopathic serial killer Tom Ripley, Texas-born Patricia Highsmith is now the subject of a fine d…